Phiên dịch tiếng Trung–Việt/Anh–Việt

Mô tả công việc

• Cung cấp dịch nói và dịch viết Trung–Việt hoặc Trung–Anh chính xác trong hoạt động nghiệp vụ hằng ngày, cuộc họp, đào tạo và thảo luận kỹ thuật.
• Hỗ trợ giao tiếp giữa đội ngũ Trung Quốc và đội ngũ địa phương trong các bộ phận NPI, kỹ thuật, sản xuất, chất lượng, chuỗi cung ứng và quản lý.
• Giải thích các thuật ngữ kỹ thuật liên quan đến cụm dây cáp, sản xuất đầu nối, thiết bị tự động hóa, quy trình sản xuất, kiểm soát chất lượng và hoạt động cải tiến liên tục.
• Tham gia các cuộc họp tại nhà máy, chuyến thăm khách hàng, đánh giá, thử nghiệm sản xuất và đánh giá dự án để cung cấp hỗ trợ phiên dịch trực tiếp.
• Đảm bảo tài liệu dịch đáp ứng tiêu chuẩn công ty, đồng thời duy trì tính chính xác, nhất quán và bảo mật.
• Hỗ trợ quản lý và kỹ sư người nước ngoài giao tiếp với nhân viên địa phương về yêu cầu dự án, xử lý vấn đề và các vấn đề sản xuất.
• Phối hợp với các nhóm liên chức năng để làm rõ nội dung kỹ thuật và đảm bảo hiểu đúng thuật ngữ sản xuất, kỹ thuật.
• Xây dựng và duy trì bảng thuật ngữ kỹ thuật và từ vựng dịch thuật tiêu chuẩn cho các chức năng sản xuất, chất lượng và kỹ thuật.
• Hỗ trợ hoạt động đào tạo thông qua việc dịch tài liệu và thúc đẩy giao tiếp giữa giảng viên với nhân viên.
• Thực hiện các nhiệm vụ phiên dịch và hành chính khác do cấp quản lý phân công.

Yêu cầu

• Tốt nghiệp đại học trở lên.
• Ứng viên Trung Quốc cần có năng lực song ngữ Trung–Việt.
• Ứng viên Việt Nam cần sử dụng được một trong các tổ hợp ngôn ngữ: Trung–Việt–Anh, Anh–Việt hoặc Trung–Việt.
• Có khả năng giao tiếp nói và viết tốt; ưu tiên thành thạo tiếng Trung và tiếng Việt hoặc tiếng Trung và tiếng Anh.
• Có ít nhất 2–3 năm kinh nghiệm biên phiên dịch trong môi trường sản xuất.
• Quen thuộc với các thuật ngữ về sản xuất, kỹ thuật, giới thiệu sản phẩm mới (NPI), chất lượng và sản xuất.
• Có kinh nghiệm hỗ trợ các cuộc họp kỹ thuật, hoạt động nhà máy hoặc dự án kỹ thuật.
• Thành thạo Microsoft Office gồm Word, Excel, PowerPoint và Outlook; chú trọng chi tiết, có khả năng bảo mật, giao tiếp chuyên nghiệp và làm việc hiệu quả trong môi trường sản xuất có nhịp độ nhanh với các nhóm liên chức năng.

Quyền lợi

• Có xe đưa đón từ Bắc Ninh và Hà Nội.
• Nghỉ thứ Bảy và Chủ nhật.

Dự án tuyển dụng